Chi sono
Vivo e lavoro a Bressanone (BZ) come insegnante. Dopo la laurea in Filosofia a Padova ho ottnuto le abilitazioni in Lettere per le scuole medie e in Pedagogia e Scienze dell’Educazione per gli istituti superiori.
Durante gli anni di insegnamento ho sentito l'esigenza di approfondire la mia formazione pedagogica e psicopedagogica. Ho frequentato così vari corsi di formazione nella pratica dei ‘Laboratori dell’immaginario’ (Padova ’88/97 presso il CISFER e presso l’ “Associazione per lo studio dell’immaginario e della comunicazione simbolica”, Verona) e ho conseguito poi una specializzazione triennale in ‘Psicologia dell’immaginario in età evolutiva’ (Verona, 1998-2000), esperienze che mi hanno arricchito particolarmente.
Successivamente ho ottenuto il diploma di narratrice di fiabe (2000 - 2001) presso il Centro Jukas di Bressanone (“Lehrgang Märchenerzählen” - con Margareth Wenzel e Christa Schmollgruber - Vienna).
Fanno parte della mia formazione personale anche corsi di educazione ambientale, gioco cooperativo, educazione alla pace, pedagogia e didattica interculturale (Vienna - Bolzano), corsi musicali di pianoforte, chitarra classica e canto, di disegno e incisione, animazione, costruzione di burattini e teatro dell’ombra.
Nel tempo libero tengo “Laboratori dell’ immaginario" con fiaba, pittura e burattino per bambini in ambito pedagogico e interculturale, spettacoli di narrazione di fiabe e leggende per bambini ed adulti, seminari sulla pedagogia della fiaba, collaborando con scuole, biblioteche, enti, associazioni di volontariato.
Mi definisco una 'cantastorie', perchè mi piace accompagnare la narrazione con la musica o col canto, come facevano gli antichi menestrelli, o con i burattini di cartapesta, che sono un'altra mia passione.
Lungo la strada ho incontrato delle 'compagne di avventura' ... e posso dire che lavorare insieme a loro è sempre molto divertente!
La narrazione mi ha trascinato per così dire anche nell'impresa dello scrivere. Cosí sono nati i miei tre libri per ragazzi:
"Giuseppe e le streghe matte - Josef und die verrückten Hexen" , ed. Praxis3, 2000, testo bilingue;
"Alberi incantati. Fiabe dal mondo", ed. Praxis 3, 2005 (trad. ted. "Verzauberte Bäume. Märchen aus der Welt", 2006);
"Fiabe d'inverno. Fiabe e leggende delle Alpi, dell'Europa centrale ed orientale e del lontano Nord", ed. CIERRE, 2011,
frutto di una ricerca personale e delle mie esperienze nei laboratori in scuola e fuori scuola.
I talismani della saggezza popolare:
- il senso della meraviglia, della bellezza e del mistero;
- la condivisione, la sym-patia, il sorriso e la com-passione;
- il dialogo e il confronto con il diverso;
- la fiducia nella bontà ultima della natura e dell’universo, fonti di energia e di ispirazione.
Essi ci guidano nel labirinto della vita ed aiutano a ricucire nuove ed antiche ferite.
COLLABORAZIONI:
- Biblioteche e scuole elementari e materne dell'Alto Adige (1997 - 2011)
- Ente PV Autonoma di Bolzano: Anno dell’acqua - 2003: Fiabe sui laghi; Fiabe sull‘Isarco – BZ, 2006; Ufficio Donna Provincia, La notte di S. Valpurga - Castel Roncolo 2010;
- Museo Archeologico di Bolzano, Festa del fuoco, 2005; -
- Musicastello / Fiabacastello nei castelli altoatesini: 2004, 2005;
- MUSEI. 'La lunga notte dei Musei', Merano, 2006; Chiusa, 2007; 2009;
- Centro Visite Parco Naturale di S. Vigilio di Marebbe, 2006;
- Forum Brixen, „Misteria“ - spettacolo di burattini, 2005;
-Internationales Erzählkunstfestival‘ - Festival internazionale di narratori/narratrici di fiabe, Bressanone, 2006; 2008, 2010 (JUKAS - Centro giovanile di lingua tedesca – Bressanone);
- 'Internationales Kleinkunstfestival' - 2011, Jukas , Bressanone - Spettacolo di burattini bilingue.
- Biblioteca EURAC (Accademia Europea BZ), ‘Donne sagge, donne selvatiche, donne beate nelle leggende alpine‘, 2007.
- OEW (Bressanone): Laboratori interculturali per bambini;
- Bottega del Mondo di Bressanone (spettacoli di canto e narrazione di fiabe) - 2005, 2010.
- HdS / Casa della Solidarietá / Zugluftfest: 2005 - 2011.
- Biblioteca civica e Azienda di Cura e soggiorno di Bressanone: „Settimane di Fiaba“ - 2009 ;
- Associzione Heimat – Brixen – Persenon: Spettacolo di burattini in due lingue (italiano –tedesco) - 2008;
- Azienda di cura di Merano: Fiabe itineranti – settembre 2009;
- Consulta Comunale di Apppiano: Le fiabe del Buon umore, ottobre 2009;
- Comune di Bressanone - Fiabe dal Pakistan, 2011.
WER ICH BIN
Ich lebe in Brixen (BZ) und unterrichte in der Mittelschule. Ich interessiere mich für Märchen, als Literaturform, und erzähle sie gerne. Nach der Diplomarbeit in Philosophie (Padua, ’75) und der Lehrbefähigung für Philosophie und Erziehungswissenschaften, habe ich mehrere Fortbildungskurse zur Leitung von Werkstätten für Kinder - Arbeit mit Imagination, Märchen und Malen - im pädagogischen Bereich besucht (Verein “Associazione per lo studio dell’immaginnario e della comunicazione simbolica in pedagogia e terapia“, Padua –Verona).
In der Folge habe ich eine Ausbildung in “Psychologie der Imagination in der Entwicklungsphase” (“Triennio di specializzazione in Psicologia Analitico Immaginativa e in Psicologia dell’immaginario in Età Evolutiva” - Verona ’98/2000) und eine Ausbildung als Märchenerzählerin mit Margarethe Wenzel und Christa Schmollgruber aus Wien (“Lerngang Märchenerzählen”, JuKas - Brixen, 2000-2001) absolwiert.
In meiner freien Zeit leite ich Werkstätte mit Märchen, Handpuppen und Malen. Seit Jahren arbeite ich im Pädagogischen und interkulturellen Bereich mit Bibliotheken, Schulen und Vereinen mit.
Ich bin Autorin von zwei Kinderbüchern ("Giuseppe e le streghe matte - Josef und die verrückten Hexen" - testo bilingue, Praxis3, BZ, 2000; "Alberi incantati. Fiabe dal mondo", Praxis3, BZ, 2005; trad. ted. "Verzauberte Bäume. Märchen aus der Welt, Praxis3, 2006).