L'ARTE DI NARRARE FIABE
Miti, fiabe, e leggende rappresentavano in passato il patrimonio culturale di cui ogni popolo andava fiero. In quanto fonte inesauribile di saggezza, essi continuano ancor oggi ad affascinare sia i bambini che gli adulti. La narrazione orale è una particolare esperienza condivisa con un altro essere umano, bambino ed adulto. È un atto di condivisione di gioie, speranze, ansie e paure. Ciò che fa di essa qualcosa di unico è il momento del piacere e del godimento condiviso, poiché la fiaba è soprattutto un’opera d’arte che va goduta insieme. Non solo il bambino prova piacere, ma anche l’adulto, il quale, vedendo il bambino divertirsi ed apprezzare questo gioco di fantasia, a sua volta è incoraggiato a lasciar vivere il fanciullo nascosto dentro di sé. Raccontare o ascoltare fiabe non è mai un’esperienza unidirezionale, ma un dono d’amore, una 'carezza dell'anima'.
I TALISMANI DELLA SAGGEZZA POPOLARE
- Il senso della meraviglia, della bellezza e del mistero
- la condivisione, la sym-patia, il sorriso e la com-passione
- il dialogo ed il confronto con il diverso
- la fiducia nella bontá ultima della natura e dell'universo, fonti di energia e di ispirazione.
Essi ci guidano nel labirinto della vita ed aiutano a cucire nuove ed antiche ferite
SU DI ME
Offro spettacoli di narrazione di fiabe e di burattini, per bambini ed adulti; laboratori dell'immaginario con fiaba e pittura per bambini in ambito pedagogico, interculturale e ambientale; seminari di pedagogia della fiaba.
Insegnante, pedagogista e 'cantastorie', mi piace accompagnare la narrazione di fiabe anche con la musica o con il canto, come facevano gli antichi menestrelli.
Vivo a Bressanone (BZ), dove ho lavorato a lungo nella scuola come insegnante. Dopo la laurea in Filosofia (PD) ho ottenuto le abilitazioni in Italiano, Lingua 2 per la scuola media tedesca, in Lettere per le scuole medie italiane, in Pedagogia e Scienze dell’Educazione per gli istituti superiori. Durante gli anni di insegnamento ho sentito l'esigenza di approfondire la mia formazione pedagogica e psicopedagogica.
Tra il 1988 e il '97 ho frequentato vari corsi di formazione nella pratica dei ‘Laboratori dell’immaginario’, a Padova, presso il CISFER e a Verona, presso l’ “Associazione per lo studio dell’immaginario e della comunicazione simbolica”, conseguendo infine la specializzazione triennale in ‘Psicologia dell’immaginario in età evolutiva’ (2000).
Nel 2001 ho ottenuto il diploma di narratrice di fiabe presso il Centro Jukas di Bressanone (“Lehrgang Märchenerzählen” - con Margareth Wenzel e Christa Schmollgruber - Vienna).
Fanno parte della mia formazione personale anche corsi di educazione ambientale, gioco cooperativo, educazione alla pace, pedagogia e didattica interculturale (Vienna - Bolzano), corsi musicali di pianoforte, chitarra classica e canto, di disegno e incisione, animazione, costruzione di burattini e teatro dell’ombra.
Lungo la strada ho incontrato delle simpatiche 'compagne di avventura': il duo "Le Streghe" menestrelle" - narrazione di fiabe in musica, con Raffaella Zanella, violinista, e "InFabula", teatro di burattini bilingue con Barbara Natter e Hildegard Haas, sono il frutto di questa collaborazione.
La narrazione mi ha trascinato anche nell'impresa dello scrivere. Cosí sono nati i miei tre libri di fiabe per ragazzi, frutto di una ricerca personale e delle mie esperienze in scuola e fuori scuola:
"Giuseppe e le streghe matte - Josef und die verrückten Hexen" , ed. Praxis3, 2000, testo bilingue;
"Alberi incantati. Fiabe dal mondo", ed. Praxis 3, 2005 (trad. ted. "Verzauberte Bäume. Märchen aus der Welt", 2006);
"Fiabe d'inverno. Fiabe e leggende delle Alpi, dell'Europa centrale ed orientale e del lontano Nord", ed. CIERRE, 2011 (v. sotto PUBBLICAZIONI)
Collaboro con biblioteche, scuole, enti ed istituzioni culturali e di tempo libero, organizzazioni di volontariato
COLLABORAZIONI:
- Biblioteche, scuole elementari, medie e materne dell'Alto Adige (1997 - 2011);
- Ente PV Autonoma di Bolzano - Ufficio ambiente (2003); Ufficio Donna (2010);
- MUSEI: Museo Archeologico di Bolzano, 2005; Merano 2006, Chiusa, 2007, 2009;
- CASTELLI: Castel Trostburg 2004, Castel Tirolo, 2005;
- PARCHI NATURALI: Centro Visite Parco Naturale di S. Vigilio di Marebbe, 2006;
- Forum Brixen - 2004;
- FESTIVALS: Internationales Erzählkunstfestival‘ - Festival internazionale di narratori/narratrici di fiabe, Bressanone, JUKAS - Centro giovanile di lingua tedesca, Bressanone, 2006, 2008, 2010;
'Internationales Kleinkunstfestival' - Jukas , Bressanone - 2011;
- NOTTE DI FIABA - Riva del Garda , agosto 2011.
- Biblioteca EURAC (Accademia Europea BZ), 2003; 2007.
- OEW (Bressanone): 2000 -2009;
- Oratorio Don Bosco, Bressanone, 1987 - 89;
- Bottega del Mondo di Bressanone, 2005, 2010.
- HdS / Casa della Solidarietá / Zugluftfest: 2005 - 2011.
- Azienda di Cura e soggiorno di Bressanone, 2009;
- Azienda di Cura e soggiorno di Merano, 2009;
- Consulta Comunale di Apppiano, 2009;
- Comune di Bressanone, 2011, 2012;